Problem:

Some text is rendered as low quality bitmap images in Windows 8 or Server 2012. 

Solution:

The following Microsoft knowledgebase article describes the problem and includes a hotfix:

http://support.microsoft.com/kb/2823372/EN-US